QUELLE BELLE INITIATIVE?

Dans notre pays la R.D.C , jusqu’à l’heure où je rédige ce récit, il existe encore des femmes qui n’ont jamais vues l’ordinateur, ni savoir comment ça ressemble ou fonctionne, l'internet là on en parle pas et surtout qu’il est inaccessible à toutes. Avec world pulse, plusieurs femmes ont eus accès à l'internet, car elles sont suivies, guidées, aidées et soutenues par les autres de bonne volonté et aussi elles sont entrains de palper de leur propre doigts et font la saisie eux même. Ce qu’elles bénéficient en même temps d'une formation qui est pour eux d'une importance capitale. Grâce à cela, elles expriment leurs sentiments, souhaits et même exposent leurs problèmes liés au genre. Chez nous en RDC pour naviguer seulement 15 minutes il faut 500FC, alors, quand on fait une heure il faut 2000FC, pauvre femmes que nous sommes, avec ce 2000FC nous comptons manger ce jour là, alors on se dit, si une fois on part à l’internet avec ça, ce jour là les enfants vont dormir le ventre creux.
Avec tous cela ; Permettez – moi de glorifier le bon Dieu qui nous a mis en contact avec Maman Grace Neema et son Mari, qui nous a aidées et nous a données l’opportunité d’être connecter sur notre cher site WORLD PULSE.
Ce dernier temps; nous enrégistrons plus 70% des filles et femmes qui savent déjà manier l'outil informatique. je penses qu'en 2015 nous allons atteindre le 30% qui restent.
Permettez à titre d'information, vous dire que le centre devient insuffisant pour répondre aux besoins de toutes les femmes car nous avons besoins d'en avoir 3 dans la ville de Bukavu et 1 dans chaque territoire comme nous en avons 8.
Comprennez notre doléances car nous quittons déjà dans l'ignorance pour ce qui concerne l'informatique au sens large via notre très très cher centre mama Shujaa. Que vive DA NEEMA pour cette initiative.
Merci et à la prochaine.
your Anuarite.

English translation by community member emma520

As I write this, there are women in our country the DRC who still have neither seen a computer nor know what it looks like or how it works – the Internet is not spoken about as no one has access to it. Thanks to World Pulse and the guidance, help and good will of others, several women have had access to the Internet, they currently type independently and make data inputs themselves. Those that benefit from training consider this to be of capital importance. Thanks to these skills, the women can document their opinions, ambitions and even address daily problems. In the DRC to access the internet for 15 minutes it costs 500FC, an hour costs 2000FC, and the poor women that we are, we would use that 2000FC for a day’s food. So we said, the day we start using the internet is the day our children go to bed hungry.

With that in mind, allow me to praise our good Lord who has blessed us with Maman Grace Neema and her husband, who has helped us and given us the opportunity to be connected with our treasured site, World Pulse.

Last time, we registered more than 70% of the women and girls who already know how to operate a computer. In 2015, I predict that we will win over the 30% who didn’t register. Please understand our grievances, that we already leave with confusion and unknown at large with regard to our computing with our very, very dear centre Mother Shujaa.

Long live Da Neema for this initiative.

Thank you, and until next time,
Your Anuarite.