la geurre au nord kivu une realite qui detruit de milieu de milieu de congolais,depuis 2008 a nos jours la geurre , la guerre, l

Le Mouvement du 23 mars (M23), dont les combattants sont confinés sur quelques collines à la frontière avec le Rwanda et l’Ouganda, pilonne depuis 7 heures 30 locales la cité de Bunagana (Nord-Kivu) malgré l’appel à l’arrêt des hostilités militaires lancée dimanche 3 novembre par son président Bertrand Bisimwa depuis Kampala où il se trouve en pourparlers de paix avec le gouvernement congolais.

Les obus lancés par les rebelles du M23 depuis les hauteurs de Chanzu ont fait au moins quatre morts et dix blessés parmi les civils, ont indiqué des sources militaires. La population de Bunagana a une fois de plus trouvé refuge en Ouganda.

Pendant ce temps, les Forces armées de la RDC poursuivent leurs opérations contre les positions rebelles à Chanzu, Mbuzi et Runyonyi, derniers bastions des rebelles qui ont subi d’importants revers ces dernières semaines, renseignent ces sources.

Dimanche, le président de la branche politique du M23, Bertrand Bisimwa, avait ordonné aux troupes de cette rébellion de «cesser immédiatement les hostilités avec les FARDC». Son ordre est tombé alors que l’armée pilonnait les derniers bastions des rebelles où étaient retranchés 200 à 300 combattants.

Dans une déclaration commune publiée le même dimanche, les envoyés spéciaux des Nations unies, de l’Union européenne, de l’Union africaine et des Etats-Unis ont «exhorté le M23 à renoncer à sa rébellion comme déjà convenu». Ils ont également demandé au gouvernement de la RDC de «s’abstenir de toute action militaire à ce stade».

Les envoyés spéciaux ont encouragé les deux parties à poursuivre le processus politique afin d’aboutir à un accord de principe pour le désarmement et la démobilisation du M23 et que les auteurs de violation des droits de l’homme répondent de leurs actes.

aider la RDCONGO pour sursoir la paix et la non violence
osodi

English translation by community member Nancy Janus

The war in North-Kivu: A reality that destroys the environment, the environment of the Congolese; from 2008, every day war, war!

The Movement of March 23 (M23) which restricted the fighters to several hills at the border with Rwanda and Uganda have been shelling the city of Bunagana (North-Kivu )since 7:30am local time, despite the appeal by its leader, Bertrand Bisimwa from Kampala , (where has gone for peace talks with the Congolese government,) to stop the military hostilities begun Sunday, November 3.

The shells, thrown by the rebels of the M 23 from the heights of Chanzu have killed at least four and wounded 10 among the civilians, according to military sources. The population of Bunagana has once more found refuge in Uganda.

During this time the Armed Forces of the DRC are pursuing their operations against rebel positions in Chanzu, Mbuzi and Runyonyi, The last bastions of the rebels have undergone important reversals these last few weeks, these sources advise us.

Sunday, the president of the political branch of M 23, Bertrand Bisimwa, ordered the troops of this rebellion to immediately stop the hostilities with the FARDC. His order fell just as the army was shelling the last bastions of the rebels where 200-300 fighters were entrenched.

In a joint declaration published the same Sunday, the special envoys of the United Nations, of the European Union, of the African Union and of the United States “exhorted the M23 to give up its rebellion as previously agreed. Furthermore they demanded that the government of the DRC abstain from all military action at this stage.”

The special envoys encourage the two parties to pursue the political process and to come to an agreement in principle for disarmament and demobilization of the M 23.

The perpetrators of human rights violations must answer for their acts.

Help the DR Congo to contemplate peace and nonviolence