notre vie

Rebecca chako
Posted August 21, 2014 from Democratic Republic of the Congo

no rencotre des personnes beaucaup ilyan a qui possent repossent parfois et d'autres qui possent s'errétent est s'en un mot,seul le tenp et le silence,les claignent alors on retourner àla case de notre vie ou cette personne n'escistait pas mai rien n'est plus pareil...........et l'est àce moment precies que l'on serend compte à quel point cette personne apu echanger notre vie.

English translation by community member Anna L.

Our life

We meet many people, some who enter our lives and pass through again from time to time and others who pass through, stopping and not saying a word – only time and silence – and we return to the little box that is our life where this person didn't exist but now nothing is the same . . . and at that precise moment we realize how much that person was able to change our life.

Comments 3

Log in or register to post comments
  • Anna L.
    Sep 09, 2014
    Sep 09, 2014

    Chère Rebecca,

    Merci d'avoir partagé ces réflexions poétiques. Je vous prie de m'excuser si je n'ai pas réussi entièrement à traduire le sens de vos mots.

    Bien à vous,

    Anna

  • Anna L.
    Sep 09, 2014
    Sep 09, 2014

    Our life

    We meet many people, some who enter our lives and pass through again from time to time and others who pass through, stopping and not saying a word – only time and silence – and we return to the little box that is our life where this person didn't exist but now nothing is the same . . . and at that precise moment we realize how much that person was able to change our life.

  • Rebecca chako
    Sep 09, 2014
    Sep 09, 2014

    ok mai malge tout ondoi beauoup prier notre Dieu.nous les fill congolais nous savon le douleur panda la guerr nous soufro bcp.