Par rapport à d'autres villes que nous voyons soit à la télévision soit par visite notre ville de Bukavu a un

problème de l'eau dans certains quartiers . Parfois des problèmes causés par la suite aux construction des maisons sans fondation . La carence à en électricité. Les conditions d'habitations vis-à-vis des femmes et enfants à Bukavu . Dans notre quartier qui est mukukwe ,Nous avons tant des problèmes pour notre mode d'habitation: 1.Les constructions des maisons se fassent d'une manière très serré au point de ne pas laisser de passage pour par consèquant l' inondation de l'eau entre dans des maisons;

L'accès a l’électricité est tellement réduite; L'accès a l'eau potable:dans notre quartier nous avons un problème serieur ,car nous n'avons pas de l'eau en permanence, COMME SOLUTIONS PROPOSES Nous demandons à la SNEL de veiller sur leurs postes ,de même pour la REGIDESO . Pour la construction de maisons ,il fallait poser une fondation avant de construire et choisir un bon endroit.

English translation by community members dragonlover and Julie M

Compared to other villages we see on television or have visited, our village of Bukavu has problems with water in some neighborhoods. Sometimes these problems are caused by houses built without foundations, which also causes electrical problems. Housing conditions with regard women and children in Bukavu are unsatisfactory. In our neighborhood of mukukwe, we have the following housing issues: 1. The houses are built too close together, consequently, water floods into the house. 2. Access of electricity is significantly reduced 3. In our neighborhood we have a serious problem, because we don’t have a reliable drinking source. PROPOSED SOLUTIONS: We demand that SNEL (Société Nationale d’Electricité) and REGIDESO (water company) watch over the villages. For housing construction, it is necessary to choose a location where a good foundation can be built.

Comment on this Post

Comments

Notre ville à un serieu problème même si tu fait la foundation, si tout simplement tu es sur une mauvaise place tu aura un problème donc arengez vous à contruire vos maisons sur un endroit aproprier et l'ETAT doit controller, la SNL, nous somme en ville mais nous avons la carance du courant électrique et de l'eau potable je ne sais pas si la SNL et la REGIDESO existe pour quoi; je démande au gouvenneur Marcelin CISHAMBO de regarder comment gére la SNL et la REGIDESO pour ameliorer les situations de la populations Bukavienne, j'encourage mon amie qui à prie le courage de posté sur le sujet de condition d'habitation vis-à-vis des femmes et enfants de Bukavu

baraka

Bonjour Esther, Nous nous appelons Alyson et Julia. Nous sommes étudiants à Portland Community College. Nous étudions la français et nous avons lu votre lettre «Journée Mondiale de l’Habitation». Nous espérons que les besoins de votre ville sont traités.

Compared to other villages we see on television or have visited, our village of Bukavu has problems with water in some neighborhoods. Sometimes these problems are caused by houses built without foundations, which also causes electrical problems. Housing conditions with regard women and children in Bukavu are unsatisfactory. In our neighborhood of mukukwe, we have the following housing issues: 1. The houses are built too close together, consequently, water floods into the house. 2. Access of electricity is significantly reduced 3. In our neighborhood we have a serious problem, because we don’t have a reliable drinking source. PROPOSED SOLUTIONS: We demand that SNEL (Société Nationale d’Electricité) and REGIDESO (water company) watch over the villages. For housing construction, it is necessary to choose a location where a good foundation can be built.

Bonjour Esther, Nous nous appelons Alyson et Julia. Nous sommes étudiants à Portland Community College, aux États-Unis. Nous étudions la français et nous avons lu votre lettre «Journée Mondiale de l’Habitation». Nous avons traduit votre écriture en anglais. Nous espérons que les besoins de votre ville sont traités.