REGARD SUR LA GESTION DE LA PROVINCE

L'émergence de la perestroïka à la fin des années 9O,qui du reste a conduit à l'effondrement du bloc communiste et de l'empire soviétique formène avec elle une vague de démocratisation,en Europe de l'Est et en Afrique où sévissent des régimes totalitaires et militaires,le Zaïre du Maréchal Mobutu est ainsi concerné.
Le pays entame ainsi une période de démocratisation,dans le chaos,jusqu'à la chute du président Mobutu et des guerres qui s'en suivent.
A cette situation anachronique et surannée qui sévit partout sur l'ensemble du pays,s'ajoute une crise entra et interinstitutionnelle chronique caractérisée par une démarche politique de dysfonctionnement des institutions politiques visant à flouer le peuple au départ désespéré.
Certes,après trais décennies de pouvreté des masses et des violences multiformes,le peuple était impatient que des réponses satisfaisantes et concrètes soient apportées,cumulativement à tous ses problemes et à son aspiration légitime au bien-être.
Hélas,une impatience tout à fait compréhensible exprimée par la masse est instrumentalisée politiquement par quelques personnes pathologiquement ambitieuses ou frondeuses.Relativement à la misère de la population,à la destruction de la province du Sud-Kivu,le diagnostic économique et social cité au paravent présente un tableau dont les indicateurs sont au rouge.

English translation by community member Camila

An Overview of the Provincial Administration

The emergence of perestroika in the late 90s, which led to the collapse of communism and the Soviet Empire, formed a wave of democratization in Eastern Europe and in Africa where totalitarian and military regimes took action. The Marshall Mobutu of Zaire is taken into concern in this same way.
The country began this same period of democratization, in chaos, until the fall of the President Mobutu and the ensuing wars.
At this anachronistic and antiquated situation which prevailed all over the country, a crisis came, a dysfunctional political regime made up of political institutions were left to cheat people and leave them hopeless.
Certainly, after three decades of masses of people left in poverty and of multifaceted violence, the people were impatient for satisfactory and concrete solutions to their problems and to their legitimate aspirations for their well-being.
Alas, a quite understandable impatience expressed by the mass of people was politically manipulated by some pathologically ambitious people. Regarding the misery of the people and the destruction of the province of South Kivu, the economic and social diagnosis cited on the screen presents a table in which the indicators are in red.