LE ROLE DE LA FEMME DANS L'ECONOMIE DE BUKAVU

Depuis plus des 15 ans, la République Démocratique du Congo connaît beaucoup des difficultés dans divers secteurs, à telle enseigne que ces graves perturbations socio-économiques ont créé des conséquences néfastes dans nos familles. Nombreux sont les foyers qui n’ont pas su résister, par manque d’un revenu susceptible de subvenir aux besoins de la famille. Au Sud-Kivu, Les agricultrices restent majoritaires, l’activité agricole est gérée en grande partie par les paysannes. À elles seules, elles nourrissent presque toute la communauté mais ces dernières années à Bukavu les femmes de la région font preuve de beaucoup d'initiative. La Femme Bukavienne crée des activités génératrices des revenues, elles sont propriétaire des nombreux dépôts du centre-ville. Elles ont le sens des affaires et créent de petites entreprises, des hôtels, des magasins, des dépôts-relais, des salons de coiffure ou des ateliers de couture pour faire face aux défis de l'existence. Les commerçantes bukaviennes sont de plus en plus nombreuses aussi à faire des voyages d’affaires vers Dubai, la Chine et la Thaïlande pour importer les marchandises. Elles se font aussi embauchées dans des secteurs comme l’artisanat, l’électricité, voire même la menuiserie. ‘’Le goût d’entreprenariat et de créativité doivent à présent animer la femme Bukavienne car nous sommes au temps des crises, et la femme reste l’actrice principale en ce temps de chômage ’’déclare une menuisière qui travaille pour le compte d’un homme et qui compte à présent ouvrir son propre atelier. Sont nombreuses les femmes qui travaillent dans l’enseignement primaire, secondaire et universitaire, d’autres encore travaillent dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales. Certaines Bukaviennes militent dans la politique et dans la société civile, et participent ainsi dans la gestion de la chose publique en donnant leurs avis sur la pratique de la bonne gouvernance. A part les violences dont la femme est victime à Bukavu, certaines femmes par contre sont plus vigoureuses et font preuve de beaucoup de force pour faire sortir leur province du chômage qui l’accable et de l’état de peur qui caractérise encore plusieurs femmes. Nous leurs encourageons à persévérer dans leurs actions encore, encore et pour toujours. English translation by community member Zaha Abuelsamen The role of the woman in the economy of Bukavu For more than 15 years, the Democratic Republic of Congo has faced many difficulties in various sectors. So much so that these serious socio-economic conditions have created negative consequences in our families. Numerous households were not able to resist due to the lack of a liable income to respond to the needs of the family. In South-Kivu, women farmers remain the overwhelming majority. They feed almost the entire community by themselves, but in the recent years at Bukavu, the women of the region have begun to show a lot of initiative. The women of Bukavu create income-generating activities; they are the owners of many warehouses downtown. They are business-minded and have created small enterprises: hotels, shops, package drop off areas, hairdresser shops or sewing workshops in order to face the challenges of life. Many Bukavu merchants are becoming more and more likely to make business trips to Dubai, China and Thailand to import goods. Women are also employed in sectors such as crafts, electricity, or even carpentry. “The taste of entrepreneurship and creativity must now lead the woman of Bukavu because we are in time of crises, and the woman is the lead actress in this time of unemployment” states a woman carpenter who works for another man, and plans to open her own workshop. There are many women who teach at the primary, secondary and the university levels, others work in government and non-governmental organizations, while some campaign for political or civil society causes. Moreover, others participate in the management of public affairs by giving their opinions on the practice of good governance. Apart from the violence whom these women fell victims to, certain women grow stronger and show a lot of power and strenght to help their province come out of unemployment and out of the state of fear, which still characterizes several women. We encourage them to persevere in their actions again and again and forever.