En effet,je comprend par alfabetisation,celui qui n'a pas eu la chance d'etre au ban de l'école pour dire que apprendre a celui qui n'a pas étudier de l'informatique ne pas une chose facile.Pöur ce fait il faut une connaisance sur

sur tout le plans,donc celui qui ne sait pas ni lire ou écrire ne peu pas apprendre de l'informatique meme si elle a la m achine tout le jour s'il ne sait pas lire se rien.Donc je demande a l'unitiateur de maman shujaa qui nous a appris a travailler avec la machine de bien pouvoir créer une centre de formation pour les analphabete pour q'uils apprene a lire pour bien travailler avec l'ordinateur.Merci et bon courrage pour avoir pensé aux analphabet

Maman Francine

English translation by community member anna.teasle

In general, I understand why those who didn't have the chance to go to school and learn to read and write say that learning to use the Internet is difficult. This makes it necessary for those who teach this skill to have special training, because those who can not read or write are not going to learn, even if they are in front of the computer all day. So, I ask Mama Shujaa's trainers that in order to better learn on the computer, they create a training center for the illiterate so that they can learn to read in order to work better with the computer. Thank you and good courage for thinking of the illiterate.

Take action! This post was submitted in response to WWW: Women Weave the Web .

Comment on this Post

Comments

Mama Francine merci d'avoir souligné cette vérité, en effet rien ne peut se faire si les personnes restent analphabètes. Ce qui leur reste à faire alors dans les cybercafés c'est de dicter leurs pensées avec tout ce que cela implique - dépendance absolue, divulgation, propos inexacts, etc. L'alphabétisation est d'une importance capitale pour pouvoir manier un ordinateur de manière autonome.

Bien à vous,

Edith

Dear Maman Francine,

Yes! How difficult it must be to learn to use the internet if you do not know how to read or write. There is a saying, "You must learn to walk before you can run" and this is a truth. While there are activities one can do on the internet without reading, it seems to me those are mostly entertainment, like watching television or listening to music. Perhaps I am wrong? The greatest power of the internet is in opportunities for education and connecting with other people that require reading. And, there are dangers of using the computer without being able to read all that you are doing, you might get a virus on the computer or accidentally share private information somewhere not secure. Your call to remember literacy training is well said and very important.

Dearest Francine: Thank you so much for stessing the importance of literacy training beyond computer training. As you so sagely observed, access is only a first step. Hopefully, the promise of connecting with others will make literacy more of a priority as teachers and students can see the payoff.

Good luck with your digital journey. Yours, JT

telling stories; creating communities

Chère Francine,

Merci pour votre réflexions. Il semble que il ya beaucoup d'obstacles qui doivent être traités en premier, avant même de parler de la valeur de l'ordinateur ou d'Internet dans la vie des femmes. J'espère un programme qui va faire face à l'analphabétisme sera créé dans votre communauté.

Courage et espoir,

CamelRider

Dear Francine. How hard it is to trying to learn computer skills when you haven't had the opportunity to know the basic education as reading and writing. Sometimes we take that fro granted because we have been lucky , but unfortunately not all of them have had that opportunity. Thank you for sharing and reminds us the importance of education and literacy. Best, MariaAle

Maria Alejandra Alcaraz

Votre écriture est éteint à un grand début! Merci de partager votre expérience. Vous discutez quelques sujets très emotiontal. Comme vous, je suis bien d'accord que l'éducation est très importante pour tout le monde afin que personne d'avoir une vie meilleure. Je recommande que vous écrivez un peu plus sur vos expériences, comment vous vous sentez et ce que vous dites. C'est un bon début pour vos capacités de narration.

Pour tout le cas l'informatique est trés important car sa nous aide a bien pousser nos breflection trop loin;sa nous aide a bien faire de lecture .si vous vouler mon expérience personnel veiller me motiver avec quelque chose et j'aurer a intervenure tout le jour sans me fatiguer.

francine

In general, I understand why those who didn't have the chance to go to school and learn to read and write say that learning to use the Internet is difficult. This makes it necessary for those who teach this skill to have special training, because those who can not read or write are not going to learn, even if they are in front of the computer all day. So, I ask Mama Shujaa's trainers that in order to better learn on the computer, they create a training center for the illiterate so that they can learn to read in order to work better with the computer. Thank you and good courage for thinking of the illiterate.