LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES EN R.D.CONCO

Les agressions sexuelles contre les femmes et les enfants ont pris de l'ampleur en R.D.CONGO avec beaucoup de cas signalés à l'Est de notre pays en 2005.Les jeunes filles et femmes sont régulièrement victime de violence sexuelles telles que les viols, mutilation, prostitution et esclavage sexuel.Suite à des violences sexuelles extrêmes et aux accouchement à risque qui en découle, un nombre considérable de femmes souffrent des fistules vésico-utérine, un état humiliant qui résulte de déchirures entre le vagin et le vessie ou le rectum.De telles blessures empêchent les femmes de contrôler leur vessie et l'évacuation de leur intestin faisant souvent d'elles des personnes exclues, reniées par leurs familles et communautés.

English translation by community member Nancy Janus

VIOLENCE AGAINST WOMEN IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

Sexual aggression against women and children has grown in the DRC with many cases noted in the East of our country in 2005. Young girls and women regularly are victims of sexual violence such as rape, mutilation, prostitution and sexual slavery. Following extreme sexual violence and risky childbirth that derives from it, a considerable number of women suffer from uterine fistulas, a humiliating condition that results from tears between the vagina and the bladder or rectum. Such injuries keep the women from controlling their bladder and the evacuation of their intestine often make them excluded persons, rejected by their families and their communities.