CRISES ECONOMIQUES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

INTRODUCTION
Actuellement le femme congolaise est la prémière victime de la crise économique de la RDC qui découle des diffétentes guerres interminable; depuis la rébelion de MULELISTES en 1964 jusqu'à ce jour avec le M23.

certains enfants qui sont nés durant ce période portent les noms de; MWAVITA qui signifie fille née pendant la guerre.
MATESO, MASUMBUKO, MACHOZI qui signifient enfants nés pendant les temps des souffrances.
Ces appellations proviennent de la situation que traversent les congolais en général et la femme en particulier (violes durant 48 ans de guerre en RDC, donc de 1964 à 2012).
I. VIOLENCES FAITES A LA FEMME CONGOLAISE
1. Les paysannes sont devenues \"femmes au mille bras\"
- Elle se leve très top le matin avant les autres, elle prepare le repas matinal, entretien la maison et accompagne les petits enfants à l'école avant de ce rendre au champ en trainant derrier elle le petit bétail.
- Elle passe toute la journée sous un soleil brulant où les pluies violententes parfois avec son bébé sur le dos.
- Elle va chercher les bois de chauffages, pile le manioc pour se procurer de la farine.
- Elle prépare les repas du soir sous la fumé qui lui fait mal aux yeux. La pauvre femme fatiguée, épuissée donne la nouriture à toute la famille en s'oubliant soi même.
- Elle se poumone pour la survie de siens.
2. Les femmes vivant en ville sont devenues des vaches laiteuses.
- Elle traversent les frontières des pays voisins très tot le matin avec toutes les risque pour ce procurer des vivres de premières nécessités qu'elles vendent aux marchés urbain jusqu'aux heures tardivent.
- Elles rentrent munies des vivre sans ometre les frais de loyer, les primes scolaires de leurs enfants, les soins médicaux et l'habillement des toute la famille.
- Les femmes congolaises sont très surchargées parce que les hommes vivent dans un chômage notoire et ceux qui travaillent; sont mal payés (salaire maigre).

English translation by PulseWire member Alvaroos

INTRODUCTION
Currently Congolese women are the first victims of the economic crisis in the DRC, as a consequence of different endless wars; from 1964 with the Mulelist rebellion until today with the M23.
Some children who were born during this period are named MWAVITA which means children born during the war.
Mateso, Masumbuko, Machozi which means children born during suffering times.
These names come from the situation lived by the Congolese people in general and women in particular (rapped during 48 years of war in the DRC, so from 1964 to 2012).
I. VIOLENCE AGAINST CONGOLESE WOMEN
1. The farmers have become \"thousand arms women\"
- They get up very early in the morning, before others, and prepare breakfast, clean the house and take children to school before going to the field, taking the cattle with them.
- They spend all day under the burning sun, where violent rainfalls sometimes arise, with a baby on their back.
- They look for firewood and grind the cassava to obtain flour.
- They prepare dinner, with the smoke hurting their eyes. The poor tired woman feed the whole family forgeting about themselves.
- They give everything for the family survival.
2. Women living in the city have become milky cows.
- They cross the border of neighboring countries very early in the morning with all the risk involved to get basic food to sell at the urban markets until late.
- They return home bringing all the supplies, the rental payment of the house, children's school tuition fees, medical care and clothing for the whole family.
- Congolese women are overworking because men live in a notorious unemployment situation and those who work, are poorly paid (little payroll).