LE PORT DES MASQUES EST UNE EXPRESSION DES SENTIMENTS

Les peuples Bambuti reconnus communément sous le nom des pygmées ou bien peuples autochtones du territoire de Mwenga, conservent très jalousement ses pratiques culturelles et ses objets d’art traditionnels. Ex, la phytothérapie, le port des masques pendant les cérémonies, l’alimentation indigène…. En ceci ce peuple connait une culture particulièrement différente des autres peuples qui l’entourent. Il s’agit d’un peuple conservateur.
Ce peuple autochtone du village de Kitamba en territoire de Mwenga avait utilisé ces masques laids avec des barbes pour exprimer leur message de tristesse portant sur la méchanceté d’homme. L’homme est méchant, il est méchant, il est mauvais chantaient-ils en langue traditionnelle …..
Ils avaient porté ces masques lors qu’ils se souvenaient des 16 femmes qui avaient été enterrées vivantes le 17 octobre 1999 à Kasika par les rebelles. Cet acte cruel est resté comme exemple de la méchanceté humaine que les Bambuti voulaient exprimer en portant des masques terrifiants.Dans leur sketch,les Bambouti essayent de faire coucher une personne dans le but de démontrer comment ces hommes sans cœur avaient réussi à massacrer des innocents.
Ici bas est le mémorial de la fosse commune dans laquelle ces 16 femmes étaient enterrés vivantes sous prétexte qu'elles étaient des sorcières et qu'elles fabriquaient des fétiches pour les résistants Mai -Mai.
Dans nos cultures,la femme est le plus souvent accusée de sorcellerie quand bien même il manque de preuves matériel pur prouver l'effectivité de cette pratique.

English translation by community member amys

The Wearing of Masks is an Expression of Feelings

The Bambuti people, more commonly known as the Pygmies, or the indigenous people of the Mwenga territory, jealously guard their cultural practices and traditional artwork, such as herbal medicine, indigenous cookery, and the wearing of masks during ceremonies. In this respect this group have a particular culture that is different to the other neighbouring groups. They are a conservative people. This group of indigenous people from the village of Kitamba in the Mwenga territory wore these ugly, bearded masks to express their sadness about the wickedness of mankind. Mankind is wicked, wicked, evil, they chanted in their traditional language…

They wore these masks to remember the 16 women who were buried alive by the rebels on 17 October 1999 in Kasika. This cruel act remains as an example of the human wickedness that the Bambuti wanted to express by wearing terrifying masks. In their performance, the Bambuti try to make someone lay down to demonstrate how these heartless men succeeded in massacring innocents.

Here is the memorial of the of the mass grave where the 16 women were buried alive, under the pretext that they were witches who had been making talismans for the Mai-Mai resistors.

In our cultures, it is mostly women who are accused of sorcery, even though there is no evidence that this practice works.