COMMEMORATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DU TOURISME

Le 27 septembre de chaque année, le Monde entier célèbre la journée Internationale du Tourisme. Le thème de cette commémoration est axée sur le Tourisme comme moyen de développement durable des communautés.
Dans notre province, le Sud-Kivu, cette journée constitue une occasion pour permettre au Ministère Provincial ayant la charge de l'Environnement, Agriculture et Affaires foncières dans ses attributions de relancer l'éco-Tourisme.
Pourquoi l'éco-Tourisme ? c'est tout simplement une forme de tourisme qui est fondée su le respect de l'Environnement,.
Le site choisit pour cette activité est le Centre des Recherches en sciences Naturelles située à Lwiro. Ce patrimoine National à caractère scientifique est située à plus d'une soixantaine de la ville de Bukavu. Il constitue un site important dans le cadre des recherches. Il dispose d'un paysage très attrayant constitué de nombreuses espèces d'arbres locaux et exotiques où se nichent des oiseaux qui chantent à longueur des journées. Cet ouvrage bien construit regorge dans ses enceintes des étangs piscicoles bien entretenus, des roseaux aux alentours, d'une bibliothèque, des objets d'arts, d'une grande salle pour la biodiversité, d'une pelouse naturelle qui donne au sol une verdure très accueillante... Au sein même de cesite se trouve le sanctuaire des primates qui jadis étaient detenus illégalement par la population, mais qui sont récupérés pour être remis dans leur habitat naturel qui est le Parc National de Kahuzi -Biega. En attendant qu'is soient en observation, ils passent plusieurs mois au sanctuaire où les scientifiques font régulièrement leurs suivis.
Nous invitons toutes personnes soucieuse d'effectuer l'éco-Tourisme à venir visiter le Centre de recherche en sciences Naturelle de Lwiro où le climat frais et la beauté vous donneront un confort Naturel.

English translation by community member Nancy Janus

COMMEMORATION OF THE INTERNATIONAL DAY OF TOURISM

On September 27 each year the entire world celebrates the International Day of Tourism. The theme of this commemoration is centered on tourism as a means of sustainable development for communities.
In our province, South Kivu, this day constitutes an occasion for the Provincial Minister who is in charge of Environment, Agriculture and Land Affairs to revive eco-tourism.
Why eco-tourism? It is simply a form of tourism that is based upon respect for the environment.
The site chosen for this activity is the Center for Research in Natural Sciences located in Lwiro. This national scientific heritage site is located more than 60 km from the city of Bukavu. It represents an important site in the field of research. It is on very attractive land made up of numerous types of local and exotic trees where birds nest and sing all day long. This well constructed facility abounds in its surroundings with well cared for fish ponds, rose bushes all around, a library, art objects, a big room for biodiversity, and a natural lawn that gives to the land a welcoming greenery…right within this site is found a primate sanctuary for animals that had formerly been kept illegally by people but were being rehabilitated in order to be returned to their natural habitat, the National Park of Kahuzi-Biega. While waiting to be observed they spend several months in the sanctuary where scientists follow them regularly.
We invite everybody concerned with eco-tourism to come visit the Center for Research in Natural Sciences of Lwiro where the cool climate and beauty will give you the comfort of nature.