50% des Femmes Handicapées sont Analphabètes. lettre Adressée aux Femmes Canadiennes et Françaises

Cette lettre est adressée aux femmes canadiennes et françaises.
Chères Femmes Canadiennes, la raison qui me pousse à rédiger cette lettre en est que, je suis née dans une famille où les parents n’ont pas eu le souci de m’envoyer à l’école seulement, suite à mon état d’handicapé. Au quartier, presque tous les enfants allaient à l’école pour apprendre à lire et à écrire. Mais moi je restais toujours à la maison entrain de m’occuper des travaux ménagers et de la garde des enfants, pendant que les autres apprenaient.
Je suis restée comme ça et les années passaient toujours jusqu’à ce que je suis devenue une mère de famille. Imaginez-vous, une mère de famille qui a raté l’éducation, quelle éducation peut-elle transmettre à ses enfants ?
Dans une telle situation, je ne suis pas la seule. Pourquoi? Parce que, je suis parvenue à être nommée comme coordinatrice de l’AEPIFHA asbl mais, sans éducation. Tous les membres de cette association sont analphabètes et ont le souci de bénéficier de cette éducation.
Mais, d’après tout, nous essayons de dépasser les frontières en faisant la formation en couture qui nous permet de sortir dans la mendicité.

English translation by community member VickyM

50% of Women with Disabilities are Illiterate. A Letter to Canadian and French Women.

This letter is addressed to Canadian and French women.

Dear Canadian and French Women, I was driven to write this letter because I was born to parents who did not send me to school due to ‒ and only due to ‒ my disability. In my neighbourhood, almost all of the children went to school to learn to read and write. But I had to stay at home, do the housework and look after my siblings while others went to school.

I lived most of my life like this, watching the years pass by me, until one day I became a mother myself. Can you imagine a mother without an education? What kind of knowledge can she pass onto her children?

I am not the only one to be in this situation. I was successful in becoming a coordinator for AEPIFHA, a non-profit-making organization ‒ without an education. But, every member of this association is illiterate and interested in benefiting from an education.

At the end of the day, we are doing our best to help others in similar situations by providing them with training in sewing so that they too can move beyond a life of begging on the streets.