Les Femmes Handicapées ont Dépassée les Frontières

Bonjour ! C’est avec un cœur plein de joie que nous vous envoyons cette lettre
Je suis la coordinatrice de l’Association d’Encadrement pour la Promotion Intégrale des Femmes vivant avec Handicap (AEPIFHA), œuvrant dans le domaine de la coupe et couture, la couture des sacs et des souliers (model femmes), la broderie, la fabrication des poupées et des poupées de voiture…La dites association est basée en République Démocratique du Congo, dans la Commune de Kadutu, plus précisément au Lycée Wima.
Les Femmes vivant avec handicap physique subissent différentes formes de discrimination. Ces discriminations sont faites soit suite à leur état physique, soit suite à leur niveau de vie qui est très reculé. Suite à cet état de chose, nous nous sommes organisées pour arriver à se mettre ensemble en vue de fonder une association nommée Association d’Encadrement pour la Promotion Intégrale des Femmes vivant avec Handicap (AEPIFHA)
Avec cette association, nous avons reçu les mamans et les filles handicapées ainsi que autres femmes valides. Au sein de cette association, nous avons commencé la formation en coupe et couture … dix femmes ont été formées et se sont misent au travail. A part elles, nous avons formé dix filles qui, jusqu’à présent continuent à faire ces activités.
Nous avons eu le souci de fonder cette association pour palier à la mendicité de personnes handicapées car, elles sont les plus marginalisées et négligées. Elles n’ont pas droit à l’éducation, au mariage et même au frais de transport.
Aujourd’hui, toutes ces femmes sont capables de produire leurs propres habits et si une fois nous trouvons les clients qui peuvent acheter ce que nous produisons, ces femmes peuvent trouver quelque chose comme argent et avec cet argent elle peuvent faire étudier leurs enfants.
Maintenant, nous ne faisons plus la mendicité.
C’est pourquoi, nous invitons les gens du monde entier de venir voir et acheter ce qui se fait chez les femmes vivant avec handicap au Lycée Wima.

English translation by community member rhania

Women with disabilities have exceeded the Borders

By Mangaza

Hello! It is with a heart full of joy that we are sending you this letter
I am the coordinator of the Association of coaching for the Integral Promotion of Women Living with Disability (AEPIFHA),working in the area of the cutting and sewing, sewing bags and shoes (model women), the embroidery, the manufacture of dolls and dolls of car etc. The association is based in the Democratic Republic of the Congo, in the community of Kadutu, more precisely at the Wima College .
Women living with physical disabilities suffer various forms of discrimination. These discrimination are made either due to their physical condition, or due to their way of life .Because of this,together we successfully created an organization named Association of mentoring for the Integral Promotion of Women Living with Disability (AEPIFHA)
With this association, we were able to received mothers and girls with disabilities as well as other women. Within this association, we have begun training in cutting and sewing ... ten women have been trained and are already working in the field .Beside that we have trained ten girls who, up to now continue to do these activities.
We have had the desire to base this association for bearing to the begging of persons with disabilities, because they are the most marginalized and neglected. They don't have the right to education, marriage and even at the cost of transportation.
Today, all of these women are able to produce their own clothes and once we find customers who can buy our product, these women can earn money and be able to afford education for their children.
Now, no more begging.
That is why, we invite everyone from all over the world to come see and buy what is done by these women living with disability at the Wima College.