LES DIFFICULTES QUE MENER LES FEMMES DE KABARE

Nous femmes de kabare nous vivons dans une grande difficulté voir même physique sociale,matériel, psychologique, surtout nous sommes très éloignés de la ville nous manquons même des machines que nous pouvons utilisent car nous sommes éloigné du centre de maman shujaa qui possèdent de machine et la connections nous nous forçons d'y arrivé au moins deux a trois fois par semaines mais nous nous sentons très abattis a cause de long trager que nous effectuons a pied souvent nous manquons d'argent de transport a payer pour arrivé chez mamam shujaa mais nous avons vraiment l'envie de connaitre beaucoup concernant l'ordinateur et de naviguer au moins chaque fois si dit moins nous pouvons trouve la place proche pour nous pour la navigation.
Nous vous demandons une aide nous comme membre de l'association OSODI en provenance de kabare de nous aident de rapprocher de centre de connections et de nous donner de machines pour nous aident a nous orientée dans notre vie car souvent nous terminons et nous trouvons de connaissance a travers maman shujaa mais après a avoir trouve ces connaissance nous risquons de le perdre car nous manquons de machines des moyens pour nous auto-financer nous mêmes .
nous avons l'espoir en Dieu tout puissant de nous aident a nous offrir les machines et la connections pour notre meilleur continuation dans notre vie .

English translation by community member Evjoy

THE CHALLENGING DIFFICULTIES OF THE WOMEN OF KABARE

Us women of Kabare, we live in a very difficult physical, even social, material, and psychological state. Above all else we are very far away from the city. We lack the machines that we could use as we are so far from Maman Shujaa’s Center which has the machines and [internet] connection. This forces us to travel there at minimum 2 or 3 times a week. We feel worn out from the long journey we undertake on foot. Often we lack the money to pay for transportation to Maman Shujaa but we really want to understand everything concerning the computer and searching the web…**

We ask you for help as members of the OSODI association in Kabare to help bring a center of [internet] connection closer to us and give us the machines to help guide us in our lives because often we learn and discover through Maman Shujaa. But after having learned so much we risk loosing it because we lack machines and a way of financing them for ourselves.

We have hope in God Almighty to help us in offering us the machines and connection for the bettering of the condition of our lives.

** Incomprehensible text/missing words