VIOLENCE

La RDC qui quelques fois est considérée comme le pire endroit au monde, suite aux multiples guerres et conflits armés qui causent plusieurs problèmes tels que la violence faite aux femmes, l’enregistrement des enfants dans les troupes armées, les violations de droits de l’homme, l’insécurité ou manque de la paix etc.… Regorge aussi une beauté extraordinaire et utile au Monde entier, constituée de ses reliefs, hydrographie, forets, Minéraux et consort.
Autour de nous, communément au Sud-Kivu, dans la ville de Bukavu, nous voyons la beauté du lac-Kivu, du paysage de la ville et la construction moderne.
Au reste du monde, le pouvoir, la culture et la coutume de notre communauté ont été cachées dans notre pays la justice pour les bas peuples. La lutte contre l’impunité et l’émancipation de la femme apporte la joie et inspiration dans notre vie, se voir entouré par les enfants et un dialogue parfait apporte la joie dans nos familles, dans nos villes l’assainissement et le droit pour tous apportent la joie
Dans nos villages, les rites coutumiers, les naissances, le mariage et la récolte des moissons apportent la joie .Al’ issue de notre observation et connaissance, nous avons constaté que la beauté qui doit être protégée, nourrie et amplifiée dans notre pays la République démocratique du Congo est l’environnement qui mérite une bonne protection allégeant ou permettant aussi une vie humaine favorable.

English translation by community member georgianewman

Violence

The DRC is sometimes considered to be the worst place in the world because of its numerous wars and armed conflicts which have caused many problems such as violence towards women, conscription of children to armed troops, human rights violations, insecurity or lack of peace, etc... However, it is also overflowing with an extraordinary beauty which is of use to the entire world, with its mountainous areas, hydrography, forests, minerals and more.
Every day in South Kivu, in the city of Bukavu, we are surrounded by the beauty of Lake Kivu, the city landscape and its modern construction.

The power, culture and traditions of our community of justice for the most deprived people have been hidden from the rest of the world. The emancipation of women and the fight against impunity brings joy and inspiration into our lives, being surrounded by children and inclusive dialogue brings joy to our families and stability to our cities – rights for all bring us joy.

In our villages, traditional rites, births, marriage and harvesting crops brings us joy. With all that we have observed and all that we know, it is obvious to us that the beauty of our country must be protected, nourished and developed, and that protecting the environment well will benefit the lives of the people who live here.