L’AUTONOMISATION DECONNECTE

Internet comme outil d'échange d'informations, et facilite le travail plus rapide. Aujourd’hui j’ai un grand nombre d’amis au travers le bloc web et découvrant plusieurs histoires des femmes autonomes dans le monde. En effet, je suis poussée à partager ma connaissance avec les autres femmes non autonomes qui ne sachant pas manié l’ordinateur parce que c’est là où il y a une notion de base de la culture numérique. Les femmes bénéficiaires peuvent impliquer leurs connaissance au développement de leur communauté ; et ses prendre en charge pour la résolution des problèmes de vie. L’internet est comme une torche enflammée incessante, qui peut brûler en continu et fournir de la lumière de la connaissance et de l'apprentissage. La déconnexion sur l’internet rand la femme, fille à être dans l’obscurité, pas des connaissances des informations qui se passent dans le monde en ligne et même les histoires des autres femmes leaders qui luttent pour le changement durable dans leurs communautés et le monde, cette rupture provoque le déclin des activités. D’où évitons la rupture de l’autonomisation et nous implorons à World pulse de continuer à nous aider avec cette autonomisation, soit continuelle pour la publication des nos idées à travers le monde.

English translation by community member Anna L.

EMPOWERMENT UNPLUGGED

The internet is a tool for the exchange of information and facilitates quicker work. I now have a large number of friends on the web and am learning about the stories of many autonomous women in the world. I am encouraged to share my knowledge with other women who aren't autonomous and who don't know how to operate a computer because this is the basis for computer literacy. The women receiving help can use this expertise to help their communities develop and to take responsibility for finding solutions to life's problems. The internet is like a flaming torch that never goes out; it burns continually and gives light, knowledge and training. Unplugging from the internet leaves a woman or girl in the dark, without knowledge or information about what's happening in the online world or about the histories of other women leaders fighting for sustainable change in their communities and in the world. This disconnection causes a decline in activity. So, let's avoid unplugging empowerment; we implore World Pulse to continue to help us become empowered and that this help is uninterrupted so we can publish our ideas to the world.