lutte contre les violences sexuelles faites aux femmes

la grande cause natinale a pris fin ,mais nos association continuent d'agir aux côtés des femmes victimes de violences et à la prévention des agressions et des crimes dont elles peuvent être l'objet.en deux mille onze ,cette action garde son caractère d'urgenge pourtant ,chaque jour passe sans que nous récevoins des garanties financières de l'Etat que nous réclamons ;nous déplorons la disparition d'assistance d'aide aux femmes victimes de violences ;décimées par la diminution, voir la suppression des subventions nécessaires à leur fonctionnement.la lutte contre les violences à l'encontre des femmes n'est plus "une grande cause nationale",mais nous appelons chaque citoyenne a en faire sa cause personnelle.chacune d'entre nous peut s'engager dans ce combat ,en remettant en cause les stéreotypes sexistesdans sa vie quotidienne ,en sensibilisant ses proches ,en se mobilisant pour obtenir des pouvoir publics le renforcement de la politique de lutte contre les violences.

English translation by community member kirstenbrittellicson

The Fight Against Sexual Violence Done to Women

The major national cause has ended, but our association continues to act on behalf of women victims of domestic violence, and for the prevention of the acts of aggression and crimes that they can be the object of. In 2011, this work has lost none of its urgency. Each day passes without our receiving the financial guarantees from the State that we are pushing for. We deplore the end of assistance and aid for women victims of violence. We are decimated by the decrease and indeed the elimination of subsidiaries necessary for that aid and assistance to function. Combatting violence against women is no longer "a great national cause," but we call upon each woman citizen to make it her personal cause. Each of us can commit ourself to this fight, by putting into question sexist stereotypes in her daily life, by sensitizing those close to her to the issues, and by mobilizing herself to obtain, from the public authorities, the reinforcement of policies combatting violence.