le8 mars celebre la journee internationale de des femmes

e

La journée de la femme trouve ses origines dans les mouvements révolutionnaires socialistes européens du début du XXe siècle. Les insurgées de l'époque c'était elles, des femmes ordinaires, des ouvrières, des mères de famille et femmes de soldats, des Françaises, des Russes, voyant leurs droits mais également leurs valeurs ignorés. Les premières journées de la femme marqueront le début d'une longue lutte pour l'égalité et la paix

La Journée internationale de la femme est l’histoire de femmes ordinaires qui ont fait l’histoire. Elle puise ses racines dans la lutte menée par les femmes depuis des siècles pour participer à la société sur un pied d’égalité avec les hommes. Dans l’antiquité grecque, Lysistrata avait lancé une "grève sexuelle" contre les hommes pour mettre fin à la guerre. Pendant la révolution française, des Parisiennes demandant "liberté, égalité, fraternité" ont marché sur Versailles pour exiger le droit de vote des femmes..

Depuis ces années, la Journée internationale de la femme a pris une nouvelle dimension mondiale dans les pays développés comme dans les pays en développement. Le mouvement féministe en plein essor, qui avait été renforcé par quatre conférences mondiales sur les femmes organisées sous l’égide de l’ONU, a aidé à faire de la célébration de cette Journée le point de ralliement des efforts coordonnés déployés pour exiger la réalisation des droits des femmes et leur participation au processus politique et économique. De plus en plus, la Journée internationale de la femme est le moment idéal pour réfléchir sur les progrès réalisés, demander des changements et célébrer les actes de courage et de détermination de femmes ordinaires qui ont joué un rôle extraordinaire dans l’histoire des droits des femmes.

English translation by community members chelsimilsted and Julie Lew

March 8th: Celebrating International Women’s Day

International Women’s Day originated with revolutionary social movements that took place in Europe at the beginning of the 20th century. During this period, working women, mothers, wives, and girls from France and Russia recognized their rights as well as their self-worth. The first International Women’s Day marks the beginning of a long struggle for equality and peace.

International Women’s Day is in honor of regular women who have made history. It has come from centuries of women struggling to achieve a society in which they can participate on equal footing with men. In ancient Greece, Lysistrata encouraged her fellow women to go on “strike” and deny sex to their husbands until they ended their country’s war. During the French revolution, Parisians calling for “liberty, equality, and brotherhood” marched on Versailles and demanded women’s rights.

As time progressed, International Women’s Day took on a new dimension, spreading across both first world and developing countries. The flourishing feminist movement, under the auspices of the United Nations, helped organize International Women’s Day in order to rally for women’s rights and women’s participation in political and economic issues. Today, International Women’s Day has become a time to reflect on our progress, continue our work for change, and celebrate the courageous and noble acts of ordinary women who are playing extraordinary roles in the quest for women’s rights.