La technologie est au service de l autonomisation de la femme, elle offre Les connaissances de base dans le domaine des technologies de l’information et de la communication et ne se limitent pas à la simple maîtrise de l’ordinateur pour communiquer par e-mail ou sur les réseaux sociaux mais aussi Elle améliore la vie des femmes en fonction de leur environnement et de leurs besoin, ; elles peuvent aider les femmes à s’épanouir, à s’organiser, avoir les informations ; se trouver un emploi facilement, cet outils permet d’autonomiser la population les plus vulnérables face à la pauvreté et à ses conséquences. Les acquis de la technologie permettent à la femme à augmenter les chances d’avoir une vie meilleure. Promouvoir la formation à ces outils est une composante majeure de la croisade mondiale contre la pauvreté .Dans ma communauté elle reste un défit à relever du fait que un grand nombre des femmes n’a pas accès à l’ordinateur et à la connexion ;même si il ya d’ autres facteurs qui peuvent intervenir .

English translation by community member liannareed

Women and technology

Technology is a service for the empowerment of women. Technology offers the basic understanding of information technology and communication and is not limited to the simple mastery of the computer for email communication or social networks but also helps to better the lives of women in their environment and in their needs. Technology can help the women become happier, become better organized, and to have information. It has been found that it can be easily used to provide the tools to empower the population vulnerable to poverty and to its consequences. The knowledge of technology permits women to improve their chances to have a better life. The promotion of this education of these tools is a major part of the world fight against poverty. In my community, technology remains a challenge to overcome for a large number of women who do not have access to a computer or a connection. But there are also other intervening factors.

Take action! This post was submitted in response to WWW: Women Weave the Web .

Comment on this Post

Comments

Bonjour Pricile,

Vous avez bien vu! C'est vrai que les nouvelles technologies contribuent à l'autonomisation de la femme et donc à la lutte contre la pauvreté. Plus la femme sait par le canal de la technologie, plus elle va oser demander du travail, etc. J'aimerais bien, si possible, que vous nous donniez un exemple tiré de votre vie ou de votre entourage, qu'en pensez-vous?

amicalement,

Edith

ma chère la technologie contribue à l’ autonomisation de la femme ,à la lutte contre la pauvreté c’ est réelle car il ya plusieurs opportunités que nous pouvons exploité au moyen de la technologie, je connais les exemples des femmes qui ont décrocher des financement pour leurs organisations, d’autres ont étudié par ce canal ;personnellement je me suis décrocher un job en 2010-2013 par internet dans une organisation internationale ,notre association avait exposé et a vendu leurs produits dans un foire organisé par le QUAKER pour les femmes de pays régional au Kenya ; nous avons trouvé cet opportunité à l’internet, même les femmes agriculteurs en ont besoin pour avoir les informations qui vont les permettre pour adapter leur production et la vendre à un meilleur prix, ça j’ai vaincu en dehors du Congo .les exemples il y en a toujours . Dans ma communauté nombreuse femmes se sont mis à l’écart de la technologie et de ces outils oubliant que des femmes peuvent toutes s’épanouir, se trouver un emploi facilement faire face à la pauvreté et ses conséquences, bref s’autonomiser au moyen de la technologie.

amicalement

Pricile

couchette

Bonjour Pricile,

Merci de partager vos idées importantes sur la façon dont la technologie peut avoir un impact de la pauvreté dans votre communauté. Votre voix permet aux femmes de partager la façon dont ils peuvent utiliser la technologie pour améliorer leur vie.

Nous vous remercions de votre voix,

Jenna

Merci chere Jenna pour vos commentaires et encouragement. Si nous avons echanger c est grace a la technologie car elle ouvre des nombreuses portes pour les femmes à travers le monde, ce qui nous permet d'échanger des informations, des idées, des solutions et de soutenir l'autre.nous pouvons apprendre de ce qui se passe dans le monde par la technologie,c est aussi une grande richesse. Merci Pricile

couchette

Hello Pricile,

Thank you for your concise description of the many ways that technology serves as an empowering force for women. It is encouraging to know that women around the world recognise the empowering potential of technology. For many of us in the US and perhaps many other countries, the realities of life in places such as the Democratic Republic of Congo are little known. It would be both interesting and helpful to those of us advocating for women's access to technology to know of specific examples of how technology has empowered women you know (including yourself) and also what obstacles you face. Please keep adding your voice to the much needed advocacy for women weaving the web!

Sincerely, Susa

Merci pour vos commentaries si encourageant ma chere Susa. En RDC la femme connait des problèmes serieux suite à des guerres à repetition qui sont les principales cause du retard de l épanouissement de la femme congolaise. un grand nombre des femmes n ont pas accès à l’ education, l’instruction,à l’ information ,à la formation,à la parole,elles sont exploitées,ignore leurs droits,sont marginalisées, coupée du monde , vivent dans l’insecurité physique et insecurité alimentaire,elles sont troumatisées,victimes de plusieurs attrocités et violences… Les difficultés sont communes pour les femmes congolaise mais elles sont plus graves chez la femme rurale. Elle est totalement coupée du monde ,pas d’ énergie électrique,pas des ordinateures ,des connection,pas de medias,de bibliotheque, pas d’ accessibilite ou des routes,les filles n ont pas étudie,elles sont au champs,garde les petits frère et soeurs,domestique au moment ou elle devrais apprendre a écrire , a lire et a compté.c est ainsi que notre organization association pour la promotion agro pastorale et le developpement socio sanitaire milite pour l education de la fille,la femme et plus la fille, femmes rurales., l’ insetion des femmes sur le marche de travail , la politique,l’ économie,au pouvoir ansique l’ autonomisation de la femme et leadershipfeminin … L’ education de la femme est très nécessaire,pour qu’elle accede à tout ceci il faut qu’ elle soit instruite,formée,informée et là elle va bien exercer ses fonction. Nous devons considerer l’ education de la femme comme une priorité en RDC,car elle est la base de tout. En RDC nous avons des garentit nationale et international mais qui ne se concretise pas dans la vie de la femme congolaise,c’ est pourquoi la femme congolaise doit se determiner d’ aller en avant,elle doivent s’élèver,se reveiller , pour que le pays prend se responsebilité pour faire passer les paroles en actes toutefois certain d’entre elle sont éveillée déjà,elles sont engagées,militant pour la dignité de tous. Comme vous le Remarque souvent je vous repond avec retards c’ est parceque le centre WORLD PULSE/Mama Shujaa est très loin de la où j’habite;dans mon milieu pas d’internet,ni de connection,ni un centre d’apprentissage en informatiquee,ni un blibliotheque, les ordinateurs sont rare,c est un défit,un problème presque générale.C ‘est grace au QAKER que j’ai eu cette notion que je trasmet autres femmes de ma communauté de façon théorique par manqué de resource matérielle et financière:

couchette

Women and technology

Technology is a service for the empowerment of women. Technology offers the basic understanding of information technology and communication and is not limited to the simple mastery of the computer for email communication or social networks but also helps to better the lives of women in their environment and in their needs. Technology can help the women become happier, become better organized, and to have information. It has been found that it can be easily used to provide the tools to empower the population vulnerable to poverty and to its consequences. The knowledge of technology permits women to improve their chances to have a better life. The promotion of this education of these tools is a major part of the world fight against poverty. In my community, technology remains a challenge to overcome for a large number of women who do not have access to a computer or a connection. But there are also other intervening factors.

Merci pour votre blog. Est-ce que vous pouvez donner des situations spécifiques quand la technologie a aidé les femmes dans l'amélioration de leurs vies? Est-ce que c'est simplement la connexion des réseaux sociaux qui ont aidé les gens ou est-ce qu'il y a d'autres facettes de la technologie qui sont important dans les vies des femmes?

Bonjour chere Liannareed Apart la communication et la connection, il existe d’autres facettes de la téchnologie ,par exemple la technologie alimentaire de la transformation :une femme agriculteur productrice de mais grace à la téchnologie elle peut produire la farine semoule,farine pour l’ alimentation de bébé par transformation si elle a une machine.En bref chacune aura à faire recours à la technologie selon son domaine d’activité.ily a plusieurs facette. Il ya des exemples des femmes de ma communauté qui ont gagne leur vie,etude grqce à la téchnologie : les etudiantes elles ont reussi à faire de recherché pour la redaction de leur memoire de fin d’etude grace à la téchnologie…

Pricile

couchette

Hi Priscile,

Women today are relating to technology in ways that can have a real impact on politics, business, culture and community. In particular, they are using mobile phones and the internet to make connections and communicate more.With the rise of smartphones and social media, the opportunities for connecting and communicating will be limitless, creating spaces for women to operate as agents of change.Only when women claim their right to the use of technology will we begin to see the effects in the social, political, economic and health domains – a right that may be helped by policies that encourage and support them.

Dr.Noriah Ismail Senior Lecturer Academy of Language Studies UiTM Segamat Johor Malaysia

Merci ma chère Noriah pour vos commentaires enrichissants , il est vrais que Quand les femmes revendiquent leur droit à l'utilisation de la technologie que nous commencerons à voir les effets dans les domaines sociaux, politiques, économiques et de santé - un droit qui peut être aidé par des politiques qui encouragent et les soutiennent.je suis ravis par ce commentaire.

Pricile

couchette

I agree! Technology is such an amazing and empowering tool for women worldwide. I myself have used it to network, find jobs and other opportunities, and communicate with a diversity of wonderful women. In particular, I wrote a large report on child brides, and through World Pulse I was able to communicate with women who could help me conduct research. Thanks for sharing!

Kindersley

Bonjour kindersley

Merci beaucoup pour ce commentaire, en tout cas, la technologie c est un outil incroyable et autonomisation des femmes à travers le monde.

Merci Pricile

couchette

Hi Pricile. I wholeheartedly agree that technology can be a powerful tool to empower women and enact social change. If only we can help more women access it without any safety or privacy concerns. Thank you for sharing your thoughts.

Yes, technology is an extremely powerful tool that can help women all over the world with overcoming many different obstacles. It is important that we all work on ensuring that women have access to technology.

Thank you so much pointing out this very important issue. I am looking forward to your ideas and input on how we can get more women to have access to technology.

Greetings!

Alexandra

Merci Alexadra, pour votre souci à l’égard des autres femmes qui n’ont pas accès à la technologie. Pour que plus des femmes aient accès à la technologie il faudrait :appuyer les organisation des femmes dans ce domaine , sensibiliser les femmes sur l’importance de cet outil pour le moment, les informer sur les avantages que l’outil procure à ces utilisateurs, montre à la femme le risque qu’elle court au cas où elle resterait à l’écart de cet outil, création des centres des formation , former les femmes sur la technologie dans leur milieux, disponibiliser des tout les ressources pour la mise en œuvre de ces activités. Merci Pricile

couchette

Bonjour Pricile,

I agree that learning to use the computer goes far beyond being able to communicate with others using email or social networks. So much knowledge can be gained on any subject as long as there is access to it. Unfortunately there can be many obstacles to prevent this. Collectively we need to find ways to remove them.

Kristina

i cannot speak any French to save my life :)....however, i feel your passion in that small piece of work you have written. words have life and yours are spoken and written with the belief that change can happen with internet access. i hope that challenges that you face in your country that make internet inaccessible are overcome and change takes place.

thank for sharing. you have passion in you....keep the fire lit and burning!

Blessing, Claudia.

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only LOVE can do that. -Martin Luther King Jnr.

Je suis ravis et reconfortee par votre intervention, ma chère Claudia ,il est vrai que nous traversons les moments très difficiles ,plein de défis, nous sommes convaincu que si nous nous levons avec le soutien des autres femmes nous allons surmonter et les changement sera une réalité.

Merci

Pricile

couchette

I agree with everything you are saying. Your words are inspiring. Knowledge and access to technology will allow women to better their life. Keep up the good fight!

Dear Pricile, I would love to hear more! Access to technology is such a powerful tool and I can feel your call to action in your strong words. What are those other intervening factors you mention? What are you and the women around you needing most when accessing available computers? I would love to hear you speak more about how women's lives can be improved with knowledge of technology. Your voice is powerful, thank you for sharing it! Heidi

Quand nous parlons des autres facteurs, nous faisons allusions à tout les obstacles à l’épanouissement de la femmes de la RDC y compris la technologie par exemple les femmes n ont pas accès à l’ éducation, l’instruction, ,à la parole, elles sont exploitées, non respect de leurs droits, sont marginalisées, coupée du monde , vivent dans l’insécurité physique et insécurité alimentaire, elles sont traumatisées, victimes de plusieurs atrocités et violences (cfr mon article sur l’éducation de la femme une priorité pour la RDC) .Je suis coordinatrice d’une organisation locale militant pour la dignité et l’ épanouissement de la femme .Les femmes autour sont dans le besoin malheureusement les ordinateurs et la connexion sont très rare ,disons non disponible.

Pricile

couchette

Dear Pricile, Your words are so powerful. Some people think technology is bad because it keeps people interacting with others face to face. Your article proves this to be incorrect. It actually gives women the opportunity to educate themselves and reach out to others. Keep writing your articles you are empowering others to follow in your footsteps.

Lots of Love,

Heather

Dear Pricile,

Forgive me that I cannot write to you in French! Thank you for giving your opinion on the power of technology. In your post you say "Dans ma communauté elle reste un défit à relever du fait que un grand nombre des femmes n’a pas accès à l’ordinateur et à la connexion ;même si il ya d’ autres facteurs qui peuvent intervenir ."

What are the other intervening factors that prevent women from speaking out, either through technology or otherwise?

Best,

-Kati

resolved this year to think twice and to smile twice before doing anything

Même si vous ne pouvez pas m’écrire en français la technologie répond déjà positivement avec Google traduction.Concernant les facteurs dont nous avons parle par exemple les femmes n ont pas accès à l’éducation, l’instruction, les ordinateurs et la connexion sont très rare, non disponible, Elle est totalement coupée du monde ,pas d’ énergie électrique, pas d’ accessibilité ou des routes…Merci votre adage.

Pricile

couchette

C'est vrai, comme vous le dites, la technologie aide les femmes à s'épanouir et surtout d'avoir les informations pour l'amélioration de leur vie. comme vous, aussi, dans notre communauté un grand nombre des femmes n'ont pas accès à l'Ordinateur et à l'internet et jusqu'à présent, bon nombre d'entre elles ne sont pas en possession d'un téléphone portable. cela montre comment nous sommes appelé à faire la plaidoirie pour voir si un jour il y aura le changement au sein de nos communautés.

continuons à écrire ma chère.

kasindi

Merci ma chère pour ce commentaire si fort. Nous sommes convaincues qu’ en faisant le plaidoyer pour les femmes dans nos communautés un jour les choses s’améliorerant .

Pricile

couchette

Pricile,

Thank you for contributing your thoughts and ideas. You have reminded me of the great impact that technology can have on people's lives. Understanding how to utilize technology and the internet to gain access to information and people is so important to provide opportunities for a better life.

Sincerely, Kjirsten

Nous faisons de tout notre mieux pour contribuer avec notre petite voix .Car nous restons convaincu que la technologie a un impact sur épanouissement dans la vie et même à la communauté.

Merci

Pricile

couchette

Dear Pricile,

Thank you for sharing your story about empowering women, and congratulations on your job. You are an inspiration to other women, as you've recognized the power of having access to technology and have overcome challenges to get connected and improve your life. You've created opportunities for yourself by being confident and strong, and I hope that those who read about your accomplishments can someday thrive. You are a true leader. Your support, advocacy, and undying hope for change will inspire and unite many other women.

Wishing you all the best,

Rachel

Nous nous excusons de vous avoir répondu avec retard, toute fois nous sommes très ravis par vos commentaires et vos éloges ,nous encourage encore une fois.les fautes de frappes ne font rien.

pricile

couchette