la jeune fille et la documentation

La documentation est l’ensemble des opérations, des méthodes qui facilitent la collecte, le stockage, la circulation des documents et de l’information.
La jeune fille est une personne se trouvant dans un processus de croissance vers l’âge adulte ; elle est dans une étape d’éducation soit qu’elle se trouve dans sa famille, à l’école ou dans un cadre professionnel ou dans une association. A tous ces niveaux, la jeune fille a besoin de documentation.
Pourquoi la documentation pour une jeune fille ?
Nous faisons les déclarations des acteurs du feminisme, nationaux ou internationaux, lorsqu’ils nous disent :
1.éduquer une fille c’est éduquer toute la nation .Actuellement nous savons qu’il a une exigence de scolariser toutes filles ;de plus en plus on voudrait un nombre plus grand de filles scolarisées au rythme que les garçons .
2. Le thème international choisi pour la journée du 8mars 2011 est ainsi libellé : « permettre l’accès et la participation des femmes et filles à l’éducation, la science et la technologie, dans l’objectif de promouvoir l’égal accès des femmes à l’emploi formel et au travail.
3. Madame Miriam R.K.Matembe, représentante de l’organisation des femmes africaines à la conférence d’adoption de la charte africaine de la participation populaire au développement lance cet appel : « le moment est venu de changer l’attitude : les femmes se sont rendus compte qu’elles possédaient le potentiel (social, politique, et économique) et la sagesse nécessaire pour forger de cette région

English translation by community member J.Buchanan

Girls and Education

Education is the set of operations, methods that facilitate memory, storing and circulation of pieces of information.

A girl is a person who is growing towards adulthood. She is in a period of learning, whether she’s with her family, in school, in a profession, or with a club. In all of these situations, she needs to learn.

So why should we educate girls?

1. Educating girls is educating the whole nation. We know that it is necessary to educate all girls right now. More and more we should have the same number of girls in schools as boys.


2. The theme of International Women’s Day on March 8, 2011 was “equal access to education, training, science and technology with the goal of equal access to jobs and work.”


3. Miriam R.K. Matembe, representative of the Organization of African Women to the conference of the African Charter to Participation and Development, puts forth this appeal: “The time to change attitudes has arrived. Women have realized that they possess the potential (social, political, and economic) and the wisdom necessary to shape this region.