commemoration de la journée internationale de soutien aux victimes de la torture

A l’occasion de cette journée ; nous Filles ambassadrices avons pu participer a une conférence débat avec quelques autorités politico-administratives ;les membres de la société civile ;les activistes et défenseurs de droits de l’homme dans la salle Concordia de Bukavu
C’était une journée de réflexion portant sur la recherche de la paix et de la justice ;
Connaissant que La torture c'est l'acte par lequel une douleur ou des souffrances aigues, physiques ou mentales sous délibérément infligées à une personne aux fins d'obtenir d'elle ou d'un aveu ou de la punir d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou qu'elle est soupçonnée d'avoir commis. Pour lutter contre la torture il faudrait avoir le courage de le dénoncer et sanctionner l’auteur .nous devons nous impliquer pour défendre les droits de l’homme en connaissant 3attributs :- la dignité
-l’égalité et
-la liberté
Il faudrait que l’état prenne de disposition et de mesures pour combattre la torture entre autre l’obligation de respect de l’homme ; l’obligation de protection et de prévention de droit de l’homme.
Nous ne pouvons pas terminer cet article sans pour autant féliciter le gouverneur du Sud-Kivu MARCELIN CISHAMBO qui était aussi présent dans la salle, et qui a intervenu en disant \"continuer nos travaux jusqu'au bout\"... sans oublier Maman NEEMA qui nous a fait aussi participer.

English translation by community member emma520

Commemoration of the International Day in Support of Victims of Torture

At the occasion of this day; our ambassadors can participate in a conference-debate with some political administrative authorities; members of the civil society; activists and human rights defenders in the Concordia Lasalle of Bukavu.

This was a day of reflection about looking for peace and justice – recognising that torture is an act for which pain or acute, physical or mental suffering deliberately inflicted to someone with the outcome of obtaining a confession from them, or punishing an act that they or a third person has commited or that they are suspected of having committed. To fight against torture, it’s necessary to have the courage to denounce and sanction the offender. We have to put ourselves out there to defend the rights of man, by realising three attributes:
- dignity
- equality
- liberty

We require the state to take appropriate measures to combat torture between other obligations with respect to the human; the obligation of protection and preserving human rights. We can’t finish this article without congratulating the Governor of South Kivu, MERCELIN CISHAMBO who was also present in the room, and who intervened by saying, “to contine our work…until the very end”…without forgetting Maman NEEMA who participated with us.