Environnement souillé

A; Madame Mary ROBINSON
CC : Madame Olive LEMBE KABILA
Madame bonjour,
Je crois que mon message vous trouve en bonne forme ; Madame votre arrivée en RDC. Est un voyage sans faille car, ça aide la femme congolaise de se retirer dans sa frousse exagérée et surtout de savoir son importance, son pouvoir d’éduquer, de mener la paix dans son pays.
Ce qui m’a aussi réjoui est d’entendre que vous êtes maintenant dans votre domaine « l’Environnement ». Vous savez bien que notre environnement est très dérangé et souillé par des Restes Explosifs de Guerre, des Mines anti personnelles, conflits armés ; des groupes armés qui se plantent par ci par là qui utilisent la fort sans autorisation.
Vous ne pouvez pas vous étonner quand j’écris aussi à la première dame de notre pays, je l’écris en tant que la maman de toute femme congolaise, doit savoir ce que nous souffrons, ce que nous faisons, ce nous sommes.
En tant que femme solidaire, nous avons initié une ONG non gouvernementale au nom de Bureau des Actions de Développement et des Urgences
« BADU asbl » qui date de 2003 jusqu’à nos jours, soit 10 ans de mis en œuvre dans les quatre territoires post conflit de la province du Sud –Kivu en RD Congo, notamment, territoire de Shabunda, de Kalehe, d’Uvira et de Walungu. C’est une association dans les domaines de Lutte Anti Mines ( ( Education aux Risques de Mines et Restes Explosifs de Guerre, Résolution pacifique de conflit) suivants :cfr Tableau en bas
Activités réalisées ONG de mis en œuvre Bailleurs de fonds Année de mis en œuvre
Education aux Risques de Mines et Restes Explosifs de Guerre
Activités réalisées ONG de mis en œuvre Bailleurs de fonds Année de mis en œuvre
Education aux Risques de Mines et Restes Explosifs de Guerre

BADU

UNICEF

2005
Education aux Risques de Mines et Restes Explosifs de Guerre BADU UNICEF 2006

Formation sur l’utilisation de GPS, Thuraya , Bossole,
Cartographie de
Zones dangereuses BADU UNICEF 2007
Formation sur l’utilisation de GPS, Thuraya , Bossole,
Cartographie de
Zones dangereuses BADU UNICEF 2008
Sensibilisation sur les Risques de Mines et Restes Explosifs de Guerre ainsi que installation de comités de liaison de la lutte antimine BADU UNICEF 2009-2010
Identification et collectes de données sur les victimes de Mines et Restes Explosifs de Guerre ainsi que personnes vivant avec handicap BADU UNOPS 2011
Sensibilisation et education aux Femmes et filles sur les Rsques d
Assistances aux victimes de Mines et Restes Explosifs de Guerres BADU UNOPS 2012-2013
Enquête Nationale sur la contamination par mines et sous Minutions BADU UNOPS 2013
Sensibilisation et Education aux femmes et filles sur les risques de mines et restes explosif de guerre BADU BADU 2011
Renforcement de capacité des inspecteurs sur l’Education aux Risques de Mines et Restes Explosif de BADU UNMAS 2014

English translation by community member Anna L.

Contaminated Environment

To: Madam Mary ROBINSON
CC: Madam Olive LEMBE KABILA
Dear Madam,
I hope this message finds you in good health. Madam, your arrival in the DRC has gone very smoothly. Your visit is helping Congolese women to let go of their fears and above all to understand their own importance and the power they have to educate and bring peace to their country.
I was also pleased to hear that you are now working in the environmental domain. As you well know, our environment is very contaminated and disturbed by explosive remnants of war, landmines, armed conflicts and armed groups that settle here and there and use unauthorized force.
You are likely not surprised that I am also writing to our country's first lady. I am writing to her as the mother of all Congolese women; she should know what we suffer, what we are doing and who we are.
As women acting in solidarity, we founded a non-governmental organization called Bureau des Actions de Développement et des Urgences [Bureau for Development and Emergency Actions].
BADU asbl [non-profit organization] was founded in 2003 and so has been implementing its projects for 10 years in the four post-conflict territories of South Kivu in the DR Congo, namely the Shabunda, Kalehe, Uvira and Walungu territories. The organization works in the following domains of mine action (education on the risks posed by mines and explosive remnants of war, peaceful conflict resolution): refer to the table below.
Implementation activities carried out by the NGO; Sponsors; Year of implementation
Education on the risks posed by mines and explosive remnants of war

BADU
UNICEF
2005
Education on the risks posed by mines and explosive remnants of war BADU UNICEF 2006
Training on the use of GPS, Thuraya, Bossole,
Cartography of danger zones BADU UNICEF 2007
Training on the use of GPS, Thuraya, Bossole,
Cartography of danger zones BADU UNICEF 2008
Awareness raising on the risks posed by mines and explosive remnants of war as well as setting up mine action liaison committees BADU UNICEF 2009-2010
Identification and collection of data on the victims of mines and explosive remnants of war as well as on people living with handicaps BADU UNOPS 2011
Awareness raising and education of women and girls on the risks [sic]
Aid to victims of mines and explosive remnants of war BADU UNOPS 2012-2013
National survey on contamination by mines and cluster bombs BADU UNOPS 2013
Awareness raising and education of women and girls on the risks posed by mines and explosive remnants of war BADU 2011
Capacity-building of inspectors on the risks posed by mines and explosive remnants of war BADU UNMAS 2014