L'ACCORD DE KAMPALA

Depuis plusieurs mois, le gouvernement de Kinshasa et le M23 sont en pourparlers à Kampala pour un accord politique afin de mettre fin à la guerre qui sévit en province du Nord Kivu depuis plusieurs mois.
Les attaques du M23 ont contraint les populations des zones touchées à se déplacer vers les contrées plus ou moins sécurisées, sans parler des innocents ayant succombé tout au long de leur progression. Pour mettre définitivement fin aux agressions rwando ougandaises qui se cachent derrière le M23, dans l'objectif de balkaniser la RDC, les Forces Armées Congolaises soutenues par la MONUSCO viennent de neutraliser cette force du mal en la mettant hors d'état de nuire.
Quant à l'opinion nationale, le projet d'accord prévu entre les forces en présence est nul du fait même de l'anéantissement du M23. Nous avons suivi sur les médias la déclaration du président ou du moins du porte parole du M23 qui invitait ses forces à déposer les armes pour la poursuite des négociations politiques.
D'aucun se pose la question d'en savoir les tenants et les aboutissants, quel serait le contenu dudit accord? En quoi la RDC pourra-t-il s'engager? que propose le M23 à la RDC? Et sous quelle casquette l'ex M23 serait en train de négocier avec le Gouvernement de la RDC ? Qui négocie avec ce Gouvernement derrière le nom de cet ex mouvement ?
La population congolaise vient de saluer la décision du gouvernement central de ne pas s'incliner devant le Rwanda et l'Ouganda en refusant de signer le soi-disant accord.
Paradoxalement, l'ONU par l'entremise de Mme Robinson et Martin Kobler respectivement Représentant du Secrétaire Général de l'ONU pour les Grands Lacs et responsable de la MONUSCO, insistent pour que le gouvernement congolais se rende à Kampala. Si les congolais n'y trouvent pas leur compte, pour quoi les Nations Unies ses sentent plus concernées? N'y a-t-il pas là un Angus sous roche? Cette fois ci le gouvernement et la population avec lui sont unanimes et rejettent en bloc tendancieux. Nous disons à tous ceux la qui convoitent les richesses de notre pays de négocier directement avec les institutions existantes.

English translation by community member ClairePoyser

THE KAMPALA ACCORD

For several months, the Kinshasa government and the M23 have been in discussions in Kampala to negociate a political accord so as to put an end to the war that has ravaged the North Kivu province for several months.The M23 attacks have forced the populations in the affected areas to move to less secure areas. It goes without saying that innocent people have died during all of these attacks.

To put a definitive stop to the aggressions perpetuated by Rwanda and Uganda, who support the M23, and seek to destabilize the DRC, the Congolese armed forces, with the support of the UN force MONUSCO have come to neutralize this bad force and render them unable to harm. According to national opinion, the draft agreement between the two forces is zero by virtue of the annihilation by the M23. We have watched the declaration of the president or the spokesperson for the M23 who invited his forces to put down their arms so as to pursue peace through political negociations.

Nobody has reflected upon the ins and outs or the contents of the accord. What will the DRC commit? What is the M23 offering the DRC? How will the former M23 negociate with the DRC government? Who will negociate with the governments behind this movement? The Congolese population has welcomed the decision of the central government not to bow to Rwanda and Uganda in refusing to sign this so-called agreement.

Paradoxically, the UN through Mrs Robinson and Martin Kobler, the Secretary General’s Representative for the Great Lakes Region and the Head of MONUSCO respectively, insists that the Congolese government must go to Kampala. If the Congolese do not go, why should the UN be so concerned? This time, the government and the population are unanimous in rejecting this misleading block. We say to all those who covet the riches of our country to negociate with existing institutions.