LA DIVERGENCE ENTRE LA SOUFFRANCE ET LE BESOIN EN SANTE PUBLIQUE

A) La souffrance : C’est un manque perçu par la population ou un individu comme mal être physique, mental ou social. Elle est fonction des facteurs socioculturels, c’est-à-dire elle peut être différente d’une population à une autre ou d’un individu à un autre. La souffrance s’exprime par une demande. Cette dernière étant un comportement par lequel un individu ou une communauté cherche un soulagement à sa souffrance.
B) Le besoin : Il représente ce qui est requis pour remédier à un problème identifié. En d’autres termes, le besoin exprime l’écart ou la différence entre un état optimal de bien-être et l’état actuel ou réel, souvent un mal être.
Le concept « besoin » a son importance en santé publique, car son existence peut se concevoir même dans une situation où il n’y a pas de problème, mais seulement un risque. Dans ce cas, le besoin est ce qui est requis pour maintenir la santé dans un état actuel. Cet état correspond déjà à la situation souhaitable, par exemple, la vaccination, les consultations prénatales. L’identification et la définition des besoins est une démarche opérationnelle qui incombe le plus souvent aux professionnels de santé dans le cadre des réponses à donner à l’individu ou à la communauté. Le besoin de santé se mesure en estimant l’écart par rapport à la norme. Problèmes et besoins de santé sont des notions connexes : les besoins étant en quelque sorte la traduction en terme plus opérationnel, le besoin est ce qu’il faut faire pour que la situation problématique (l’état de santé actuel) en vienne à correspondre à la situation désirée (l’état de santé cible). Malgré tout, le besoin demeure un concept relatif. La définition dépend de ce qu’il interprète. Ace titre, la taxonomie de besoin de BRADSHAW illustre assez bien les différentes perspectives selon lesquelles ses besoins peuvent être définis. Cette harmonie classe les besoins en quatre types :
- Le besoin normatif : est celui qui est défini par l’expert, le professionnel, l’administrateur par rapport à une certaine norme de désirabilité ou d’optimalité. Celui qui ne répond pas est jugé être un état de besoin.
- Le besoin ressenti : « felt need » : Cette catégorie se réfère aux perceptions des gens sur leurs problèmes de santé ou de ce qu’ils désirent comme service de santé.
- Le besoin exprimé : équivaut à la demande des soins et des services, aux besoins ressentis, qui aboutit à une démarche de recours à des services.
- Le besoin comparatif : c’est celui qu’un individu ou un groupe d’individus devrait avoir puisqu’il présente les mêmes caractéristiques qu’un autre individu ou groupe d’individus par lequel on a identifié un besoin. Vos réactions sont nécessaires pour la continuité de notre lutte s.v.p. MERCI

English translation by community member kalexander

The Difference Between the Suffering and the Need for Public Health

The suffering: This is the perceived shortage by the population or by individuals who are not well physically, mentally or socially. It is a function of various sociocultural factors, which is to say that it could be different from one population to another or from one individual to another. The suffering is expressed in a request, by which an individual or a community searches for the relief of their suffering.

The need: This represents that which is required to remedy the identified problem. In other words, the need expressed is the gap or the differece between the ideal state of well-being and the actual or real, often poor, state of being.

The concept of need is important to public health because a need can be conceived the same in a situation where there is not a health problem, but only a risk. In this case, the need is that which is required to maintain the actual state of health. This state already corresponds to the desireable situation. Examples of this are vaccinations and prenatal consultations. The identification and definition of needs is an efficient step that is responsible for the most common public health professions giving a hand to the individual or the community.

The need of health is measured by estimating the gap between the reported health ratios and the norm. The problems and needs of health are contextual, and the needs can be translated into more operational terms. The need is what must be done in the problem situation (the current health status) so it begins to correspond with the desired situation (target state of health). Nonetheless, need remains a relative concept; the definition depends on the individual. In this area, the BRADSHAW taxonomic neeeds model illustrates well the different perspectives and definitions of needs. This model divides needs into four types:

• The normative need: The need is defined by the expert, the professional, the administrator in referencing a certain desirable or optimal norm. Whatever does not reflect this norm is considered to be in a state of need.




• The felt need: This category references people’s perceptions of their health problems, or what they desire from health services.




• The expressed need: The equivalent to the demand for care and services for the felt needs, which led to a process of the use of services.




• The comparative need: That an individual or a group of individuals should present the same characteristics as another individual or group of individuals which have a particular need.

Your reactions are necessary for our continued struggle, please. Thanks.