JOURNEE INTERNATIONALE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

Le 25novembre est la journeé international pour l'élimination des violence faite aux femmes

C'est un fait tragique :la RDC est aujourd'huit après l'afghanistant, le pays le plus dangereux aux monde pour
les femmes on estime que 1150filles et femmes sont chaque jour violées en RDC dans la province du nord kivu et notement dans la ville de goma qui est en crise profonde de puis près de 20ans
les populations vivent dans une insécurité chronique.
En 1999, l'organisation des nations unies (ONU)a proclamé le 25 novembre la journée internationale pour l'élimination des violence à l'égard des femmes depuis lors les gouvernements et les organisations non gouvernementales sont invitees à organiser, chaque année ce jour là , des activités destinée à sensibiliser l'opinion publique au problème de violence faite aux femmes.
A cette date s'ouvre egalement la campagne internationale des 16 jours de mobilisation qui s'échelone jusqu'au 10 decembre journée internationale des droits de l'homme.
cette campagne nous rappelled que les violences faites aux femmes constituent une des violences des droits de l'homme les plus répandus dans tous les pays.

English translation by community member Camila

International Day Against Violence Towards Women

The 25th of November is the international day for an end to violence against women. It is a tragic fact: today the DRC after Afghanistan, is the most dangerous country in the world for women. It is estimated that 1,150 girls and women are raped everyday in DRC in the province of North Kivu and particularly in the city of Goma, which has been in a deep state of crisis for close to 20 years where the population has been living in a situation of chronic danger.
In 1999, the United Nations proclaimed the 25th of November to be the international day for an end to violence against women. Since then, the government and the non government organizations were invited to organize on this day each year, activities that would raise awareness among the public on the problem of violence towards women. On this date, the international campaign has also been created; it is a movement of 16 days that stretches to the 10th of December, which is the international day for human rights. This campaign reminds us that violence against women is one of the most widespread violations of human rights in all countries.
Thank you.