PEACE AND SECURITY

Nous venons d'être informés de l'invitation lancée par le responsable du conseil des Nations Unies à tous les chefs des Etats des Pays membres de la SADEC et ceux de la CIRGL pour la prochaine rencontre de la signature d'un Traité de Paix visant à mettre fin aux hostilités à l'Est de la République Démocratique du Congo, rencontre fixée en date du Samedi 2/02/013.
Nous espérons que cette fois, il n'y aura plus des tergiversation. La Souveraineté de chaque pays devra être respecté, sans condition. Les milices entretenues pour péréniser l'insécurité, occasionnant les viols massifs et violences basées sur le genre à l'égard des femmes congolaises, y compris les pillages éhontés de nos ressources devront être éradiqués.
- Nous pensons cette fois que le respect mutuel des peuples à chaque niveau doit être démise.
-La problématique liée au respect de la dignité de la femme devra constituer une priorité pour les Etats
-L'intangibilité de chaque territoire national et la mise en place des mécanismes d'exploitation des ressources transfrontalières devront être bien définis;
-Les questions de sécurité Nationale, par rapport à l'armée sont des questions assez pertinentes.
Nous tenons à rappeler l'opinion tant nationale qu'internationale que la problématique liée à la Paix constitue une nécessité absolue. LA PAIX POUR TOUS, RIEN QUE LA PAIX ! Pour que le Développement puisse s'asseoir, la PAIX et une Vraie Paix, la PAIX DURABLE, Voilà ce à quoi les femmes de la partie orientale de la République Démocratique du Congo aspirent.

English translation by community member LightMyWay

We’ve just been informed of the invitation extended by the head of the UN Council to all the heads of state of the SADC and CIRGL member countries, regarding the next meeting to sign a peace treaty aiming to end hostilities in the Eastern DRC. The meeting is planned for Saturday, February 23, 2013.

We hope that this time there will be no more dilly-dallying. The sovereignty of each country must be respected, without condition. The militias, which have perpetuated insecurity, caused widespread rape and gender-based violence among Congolese women, including brazen pillaging of our resources, must be eradicated.
--We think that this time the mutual respect of people at all levels must be resigned
--The problems linked to respect for female dignity must be a priority for the States
--The intangibility of each of the national territories and the creation of mechanisms for the exploitation of transborder resources must be defined
--The questions of National Security in relation to the Army are quite pertinent ones

We continue to remind the national and international opinion that a discussion of the problems linked to peace is an absolute necessity. PEACE FOR ALL, NOTHING BUT PEACE! May development take hold through peace, a true peace, a lasting peace. This is what the women of the eastern DRC aspire to.