BELLE RDC

LA BEAUTE CACHEE DU CONGO

DEMOCRATIQUE

Ce majestueux pays au cœur de l’Afrique,

Doit sa splendeur à son hospitalité légendaire ;

Sa beauté est dissimulée dans ses 450 tribus,

Qui cohabitent et qui se reconnaissent en tant que nation ;

Son charme négligé,

C’est aussi cette liberté conquise

De s’exprimer sur son devenir ;

Son éclisse noyée,

Ce sont ses fils et filles affectés

Par la violence qui crient : « ABAT L’IMPUNITE !!! »

Son éclat dérobé,

C’est en fait, cette volonté populaire

A barrer la route aux détracteurs de sa démocratie naissante ;

Sa grandeur voilée,

Sont aussi ces vaillants soldats sans solde,

Engagés à défendre l’intégrité territoriale;

L’autre face camouflée,

Ce sont ces femmes qui sortent de leur coquille

Pour résister à l’agression, pour arracher leur participation ;

Sa beauté escamotée,

Ce sont ces enseignants oubliés,

Qui donnent du savoir conscientisant,

Pour palier au déficit du leadership;

Son esquille éclipsée,

C’est aussi ces femmes meurtries par le viol,

Qui se remettent courageusement débout,

Pour dire « NON A LA PAUVRETE !!! »;

Son éclat scellé par-dessus tout,

Ce sont ses cours d’eaux poissonneux,

Ses plaines et collines vouées à l’élevage florissant ;

Sa joliesse obstruée,

Ce sont ses vastes terres arables,

Qui s’apprêtent aux légumes et fruits succulents,

Aux tubercules et bananes savoureux ;

Sa magnificence tue,

C’est enfin cette ouverture aux investissements étrangers.

Anne CHIRUME

THE HIDDEN BEAUTY

OF THE DRC

This majestic country to the centre of Africa,

Owes its splendor to its legendary hospitality;

Its beauty is concealed in its 450 tribes that cohabit

And that recognize himself as nation;

Its neglected charm, it is also this liberty conquered

To express themselves on sound to its future;

Its drowned splint, it is its sons and daughters

Affected by violence that shout: " CUTS DOWN THE

IMPUNITY”!!!;

Its stolen burst, it is in fact,

This popular will to block the road to detractors

Of its newborn democracy;

Its veiled dimension, are also those valiant soldiers without balance,

Committed to defend the territorial integrity;

The other camouflaged face, are those wives who come out of their shell

To resist the aggression and to pull out their political involvement;

Its conjured beauty, are those forgotten teachers

Who give knowledge to aware pupils,

For landing to the crying deficit of the leadership;

Its eclipsed beauty, it is these women bruised by rapes,

That put back himself courageously, to say " NO TO

THE POVERTY"!!!;

Its sealed vividness, it is finally its courses of waters full of fish,

Its plains and hills vowed to the flourishing breeding;

Its obstructed prettiest, it is its vast arable earths

That get ready to vegetables and luscious fruits,

To tubers and bananas tasting;

Its magnificence hidden, it is finally this opening

To the foreign investments.

Anne CHIRUME