Un sueño Hecho Realidad

Desde hace años mujeres artesanas tenían ansias de ver cómo podían vender mejor sus productos y al mismo tiempo buscando mercados constantemente para sufragar gastos del hogar y también para darles estudios a sus hijos. Uno de los objetivos que tienen es tener catálogos electrónicos y un mercado internacional.
Desde el Centro de negocio se ha venido trabajando constantemente a demás del plan de trabajo que tiene y precisamente el año pasado se tuvo la oportunidad de conocer al un Joven que es de la cooperación migrante y les propuso la elaboración de catálogos electrónicos, desde entonces ellas comenzaron a buscar apoyo para que se les hicieran los catálogos para cada uno de las cooperativas de mujeres.
Desde el Centro de negocio se le dio seguimiento y mientras maduraba mas la idea e pudo lograr apoyo extra de parte de la fundación BFB quien apoya el proyecto del centro de negocio, y en el mes de junio de este año tuvimos una jornada de trabajo para elaborar los catálogos electrónico, la cual era un sueño pero ahora es realidad.
Actualmente está en el proceso de traducción en el idioma inglés para que puedan tener acceso la mayoría de personas quienes logren ver, pronto estarán lanzados por Internet. Esta actividad fue muy relevante en la comunidad porque las mujeres que no podían manejar la computadora ellas mismas buscaron a jóvenes que los ayude a digitalizar los datos.
Es un proceso muy interesante porque ya no solo fue de las cooperativa sino se integraron mas grupos y se fue uniendo con las mujeres a través de esta actividad más o menos como 50 a 60 personas todo los días durante una semana. Actividad que está abriendo puertas para seguir adelante hasta lograr un mercado.
Gracias a todos los voluntario que llegaron y que pudieron colaborar con las mujeres apoyándolo con digitalizar los datos, ya que ellas están aprendiendo a escribir en la computadora y poco a poco se fueron adaptando con los voluntarios, fue una experiencia muy bonita para ellas y por supuesto para mi también, al inicio no me imaginaba en que me estaba metiendo pero gracias a Dios todo fue un éxito
Una señora me decía que ella estuvo todos los días porque le interesaba saber y conocer más sobre la tecnología y que era una oportunidad para ella para seguir aprendiendo y al mismo tiempo está muy animada en seguir aprendiendo y participando en el Centro negocio.

Les escribe

Juana Imelda desde Guatemala un abrazo fuerte.

English translation by community member lmortiz

A dream Made a Reality

Since a few years ago artisan women had the desire to see how they could better sell their products and at the same time look constantly for markets to help pay their home expenses and also to give their children an education. One of the goals that they have is to have online catalogs and an international market.

From the business Center it has been in the works constantly, in addition to the work plan that it has, and just last year it had the opportunity to meet a Young person that is from the migrant cooperation and who proposed the production of online catalogs, since then, they started looking for support to get the catalogs done for each one of the women cooperatives.

Follow up was provided from the business Center and while the idea matured more and extra support was obtained from BFB foundation who supports the project from the business center, and in the month of June of this year we had a workshop to work on the online catalogs, which was a dream but it is now a reality.

Currently it is in the process of translation to English so that the majority of the people who want to look it will be able to, soon will be available in the Internet. This activity was very relevant in the community because the women that could not use the computer looked for young people that could help them logging the data.

It is a very interesting process because it was not only of the cooperative but more groups joined with the women through this activity more or less from 50 to 60 people every day during a week. It is an activity that is opening the doors to move forward until reaching a market.

Thanks to all of the volunteers that arrived and were able to help the women supporting with the logging of the data, since they are learning to type in the computer and little by little they were getting comfortable with the volunteers, it was a very nice experience for them and obviously for me as well, at the beginning I did not imagine what I was getting myself into but thanks to God it was all a success.

A lady told that she was there every day because she was interesting in knowing and learning more about technology and that it was an opportunity for her to continue learning and at the same time is very motivated in continuing to learn and participating in the business Center.

Writes

Juana Imelda from Guatemala a big hug.